AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Hirsch + Ille Online GmbH, zur Verwendung beim Verkauf beweglicher Sachen an Verbraucher
Stand: Version 2.1 / April 2026 / Letzte Anpassung: 18.06.2026

Ladungsfähige Anschrift
Firma Hirsch + Ille Online GmbH, 
vertreten durch Geschäftsführer Wolfgang Hirsch

Operativer Sitz
Hedwig Laudien Ring 19
D-67071 Ludwigshafen

Unternehmenssitz
N5, 11–13
68161 Mannheim

0621-67004-0
online@hirsch-ille.de
Handelsregister: Amtsgericht Mannheim HRB 733040

§ 1 Geltung der Bedingungen
§ 2 Vertragspartner, Vertragsschluss
§ 3 Vertragssprache, Vertragstextspeicherung
§ 4 Lieferbedingungen
§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen
§ 6 Eigentumsvorbehalt
§ 7 Transportschäden
§ 8 Widerrufsbelehrung für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen
§ 9 Verfügbarkeitsvorbehalt
§ 10 Gewährleistung und Garantien
§ 11 Haftung
§ 12 Aufrechnung
§ 13 Sonstiges
§ 14 Lieferung
§ 15 Kostentragung der regelmäßigen Kosten der Rücksendung im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts
§ 16 Beschwerden
§ 17 Verhaltenscodex
§ 18 Streitbeilegung
§ 19 Hinweis gemäß Batterieverordnung
§ 20 Hinweis nach dem ElektroG
§ 21 Hinweis gemäß Verpackungsordnung
§ 22 Privatsphäre und Datenschutz

§ 1 Geltung der Bedingungen

Die Lieferungen, Leistungen und Angebote von Hirsch + Ille Online GmbH erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Abweichende Bedingungen des Vertragspartners werden nicht anerkannt, es sei denn, Hirsch + Ille Online GmbH hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

§ 2 Vertragspartner, Vertragsschluss

Die im Internet aufgeführten Produkte stellen kein bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch den Kunden. Die Bestellung stellt ein verbindliches Angebot dar. Der Kaufvertrag kommt durch unsere Annahme zustande. Die Bestätigung erfolgt innerhalb von 14 Tagen entweder durch Versandbestätigung oder Lieferung der Ware. Eine elektronische Eingangsbestätigung erfolgt automatisch, stellt aber keine Annahme dar.

Zahlungsarten

Vorkasse: Annahme erfolgt per separater E-Mail mit Bankverbindung.
PayPal: Weiterleitung zu PayPal, Zahlungsanweisung dort. Wir nehmen das Angebot durch Zahlungsaufforderung an.
Abholung: Zahlung in Bar oder per EC im Geschäft.
Amazon Pay: Zahlung über Amazon-Konto, keine Einsicht durch Hirsch + Ille in Zahlungsdaten.
Kreditkarte (Visa/Mastercard): Sicher durch 3D-Secure via Mollie. Keine Einsicht in Kartendaten. Bis 5.000 € möglich.
Apple Pay: Zahlung per Apple-Gerät via Mollie. Keine Einsicht in Zahlungsdaten.
Klarna Ratenkauf: Zahlung in Raten (6, 12, 24 Monate). Bonitätsprüfung durch Klarna. Bis 2.500 € möglich.
Klarna Rechnungskauf: 14 Tage Zahlungsziel. Bonitätsprüfung erforderlich. Bis 2.500 € möglich.
Sofortüberweisung: Direktzahlung über Online-Banking. Keine Einsicht in Bankdaten.
GiroPay: Zahlung per PIN/TAN-Verfahren. Keine Einsicht in Daten durch Hirsch + Ille.

§ 2.1 Vertragspartner bei Abholung

Bei Abholung kommt der Vertrag mit Hirsch + Ille Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik GmbH zustande, vertreten durch Wolfgang Hirsch.

Sitz und Adresse wie oben.
HRB 733040 beim Amtsgericht Mannheim.

§ 3 Vertragssprache, Vertragstextspeicherung

Der Vertragstext wird von uns nach Vertragsschluss nicht für den Kunden zugänglich gespeichert. Die Bestelldaten sowie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Kunden im Rahmen der Bestellbestätigung in Textform übermittelt.

§ 4 Lieferbedingungen

Zusätzlich zu Produktpreisen fallen Versandkosten an. Abholung ist möglich:
Hedwig-Laudien-Ring 11/21
67071 Ludwigshafen-Oggersheim
Geschäftszeiten: 
Mo–Fr 10–19 Uhr
Sa 10–18 Uhr (außer Feiertage).
Zahlung: Bar, EC oder Finanzierung.

§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen

Alle Preise verstehen sich als Endpreise inkl. gesetzlicher MwSt. Versandkosten werden im Bestellvorgang ausgewiesen. Es gelten die bei Bestellung gültigen Preise für Lieferungen innerhalb Deutschlands.

Zahlungsmöglichkeiten: siehe § 2 oben. Alle Zahlungsarten nochmals aufgeführt mit identischem Inhalt (PayPal, Vorkasse, Abholung, Amazon Pay, Kreditkarte, Apple Pay, Klarna Ratenkauf, Klarna Rechnung, Sofortüberweisung, GiroPay).

§ 6 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Hirsch + Ille Online GmbH.

§ 7 Transportschäden

Bei offensichtlichen Transportschäden reklamieren Sie bitte sofort beim Zusteller und nehmen unverzüglich Kontakt mit uns auf. Eine unterlassene Reklamation hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte, hilft uns aber bei der Geltendmachung gegenüber dem Transportdienstleister.

§ 8 Widerrufsbelehrung für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen

Verbrauchern steht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen mit Ausnahme von Verträgen über Finanzdienstleistungen das nachfolgend aufgeführte Widerrufsrecht zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können:

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn (14) Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Im Falle eines Vertrages über mehrere Waren, die Sie im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und die getrennt geliefert werden, beginnt die Frist an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Im Falle eines Vertrages über die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder Stücken beginnt die Frist an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat.

Elektronische Widerrufsfunktion

Für Fernabsatzverträge, die über unsere Online-Benutzeroberfläche geschlossen werden, stellen wir Verbrauchern eine elektronische Widerrufsfunktion zur Verfügung. 

Über diese Funktion kann der Widerruf auf elektronischem Wege erklärt werden. Nach Eingang der Widerrufserklärung erhält der Verbraucher unverzüglich eine Bestätigung des Eingangs auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. per E-Mail).

Die Nutzung der elektronischen Widerrufsfunktion ist freiwillig. Das gesetzliche Recht, den Widerruf auf anderem Wege (z.B. per E-Mail oder Brief) zu erklären, bleibt unberührt. 

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. 

Rücksendekosten

Sie tragen die regelmäßigen Kosten der Rücksendung der Waren. Bei Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können (Speditionsware), tragen Sie die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Die konkreten Kosten richten sich nach dem jeweiligen Transportdienstleister und werden vor Rücksendung individuell vorab mitgeteilt. 

Kulanzregelung

In Einzelfällen können wir die Kosten der Rücksendung ganz oder teilweise übernehmen oder eine kostenfreie Rücksendung anbieten. Dies erfolgt freiwillig und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht. 

Wertverlust

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendig war. Ein solcher Wertverlust kann insbesondere entstehen, wenn die Ware über eine reine Funktionsprüfung hinausgehend genutzt oder in einer Weise verwendet wurde, die einem normalen Gebrauch im Alltag entspricht.

Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten und den Widerruf nicht über unsere elektronische Widerrufsfunktion erklären, können Sie uns dieses per Post an folgende Anschrift senden.

Hiermit widerrufe(n) ich/wir 

(*) den von mir/uns 

(*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ... 

 Bestellt am / erhalten am 

 Name Anschrift 

 Datum 

 Unterschrift

An
Hirsch + Ille Online GmbH
Hedwig Laudien Ring 19
D-67071 Ludwigshafen
0621-67004-0
online@hirsch-ille.de

Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen

zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind, z.B. Kabelkonfektionierungen.

Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen

zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde; Dazu gehören sämtliche Produkte, die direkten Körperkontakt erfordern. Auch sämtliche Produkte, die Kontakt mit verderblichen Lebensmitteln hatten, können aus Gründen des Gesundheitsschutzes nicht zurückgegeben werden. (nach §312g BGB) 

bei einem Vertrag über die Erbringung von Finanzdienstleistungen, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers vollständig erfüllt ist, bevor der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt.

Widerrufsrecht bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte und Produkte

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung sein Widerrufsrecht verliert.

Wertersatz bei Widerruf

Nach § 357a Wertersatz als Rechtsfolge des Widerrufs von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen mit Ausnahme von Verträgen über Finanzdienstleistungen.

Ende der Widerrufsbelehrung

Allgemeine Hinweise

Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Senden Sie die Ware bitte möglichst in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpackungsbestandteilen an uns zurück. Verwenden Sie ggf. eine schützende Umverpackung. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten Verpackung für einen ausreichenden Schutz vor Transportschäden. Für Artikel des Herstellers Jura gilt: Die Verkaufsverpackungen selbst, ohne gesonderte Transportverpackung, sind nicht für einen sicheren Versand geeignet. Nutzen Sie hier auf jeden Fall eine gesonderte Transportverpackung.

Senden Sie die Ware falls möglich nicht unfrei an uns zurück. Wir senden Ihnen gerne vorab ein Freeway-Ticket zu, mit diesem können Sie Ihr Paket bei jeder Postfiliale abgeben, sofern die Transportkosten nicht von Ihnen selbst zu tragen sind.

Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten beiden Punkte nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.

§ 9 Verfügbarkeitsvorbehalt

Wir sind berechtigt vom Vertrag zurückzutreten, soweit wir trotz des vorherigen Abschlusses eines entsprechenden Einkaufsvertrages unsererseits den Liefergegenstand nicht erhalten, unsere Verantwortlichkeit für Vorsatz und Fahrlässigkeit bleibt unberührt. Wir werden den Kunden unverzüglich über die nicht rechtzeitige Verfügbarkeit des Liefergegenstand informieren und, wenn wir zurücktreten, das Rücktrittsrecht unverzüglich ausüben. Hirsch + Ille Online GmbH wird im Falle des Rücktritts dem Käufer die entsprechende Gegenleistung unverzüglich erstatten.

§ 10 Gewährleistung und Garantien

Soweit nicht nachstehend ausdrücklich anders vereinbart, gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht (Gewährleistung von 2 Jahren). Für neue Waren beträgt die gesetzliche Verjährungsfrist für Mängelansprüche zwei Jahre ab Ablieferung der Ware. 

Für gebrauchte Waren beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Diese Verkürzung gilt nicht für Schadensersatzansprüche aufgrund der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nicht für Ansprüche aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzungen oder bei Arglist.

Etwaige Herstellergarantien bleiben unberührt. Informationen zu bestehenden Garantien ergeben sich aus den jeweiligen Produktbeschreibungen sowie ggf. gesonderten Garantiebedingungen des Herstellers. 

Die vorstehenden Einschränkungen und Fristverkürzungen gelten nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden

• bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

• bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung sowie Arglist,

• bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten)

• im Rahmen eines Garantieversprechens, soweit vereinbart oder

• soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist.

  Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop.
  

Kundendienst

Sie erreichen unsere Serviceabteilung für Fragen, Reklamationen und Beanstandungen werktags von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer 0621-67004-78 sowie per E-Mail unter service@hirsch-ille.de

§ 11 Haftung

Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Ferner haften wir unbeschränkt oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf. 

Im Übrigen sind Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.

Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie aufgrund ausdrücklich übernommener Garantien bleibt unberührt.

§ 12 Aufrechnung

Der Käufer kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

§ 13 Sonstiges

Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die unwirksame Regelung wird durch die einschlägige gesetzliche Regelung ersetzt.

§ 14 Lieferung

Soweit nicht anderes angegeben, liefern wir Kleingeräte mit dem DHL Paketdienst. Großgeräte werden per Spedition versendet. Die Lieferung erfolgt bei allen Produkten nur innerhalb von Deutschland (Inseln ausgenommen). Die Übergabe Ihrer Bestellung erfolgt "frei Bordsteinkante".

§ 15 Rücksendekosten bei Ausübung des Widerrufsrechts

Für die Ausübung des gesetzlichen Widerrufsrechts gelten ausschließlich die Regelungen der jeweils aktuellen Widerrufsbelehrung. Soweit in der Widerrufsbelehrung nichts anderes geregelt ist, trägt der Verbraucher die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Bei Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesendet werden können (Speditionsware), werden die voraussichtlichen Rücksendekosten in der Widerrufsbelehrung angegeben.

§ 16 Beschwerden

Beschwerden können Sie jederzeit an uns per Mail / Fax und Post zusenden. Ebenso können Sie diese während unseren Öffnungszeiten auch gerne telefonisch mitteilen.

§ 17 Verhaltenscodex

Folgenden Verhaltenskodizes haben wir uns unterworfen:
Trusted Shops Qualitätskriterien
http://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf

§ 18 Streitbeilegung

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 19 Hinweis gemäß Batterieverordnung

Batterien und Akkumulatoren, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, welches bedeutet, dass sie diese nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Die unter dem Symbol befindlichen Abkürzungen bedeuten: Cd (Cadmium), Li (Lithium), Li-Ion (Lithium-Ionen), Ni (Nickel), Mh (Metallhydrid), Pb (Blei), Zi (Zink). Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die von uns vertriebenen Akkus und Batterien können Sie unentgeltlich zwecks Entsorgung wieder zurückgeben. Bitte senden Sie diese ausreichend frankiert zusammen mit einer kurzen Notiz ("Zur Entsorgung") und einer Kopie unserer Rechnung an:

Hirsch + Ille Online GmbH
Hedwig Laudien Ring 19
D-67071 Ludwigshafen

§ 20 Hinweis nach dem ElektroG

Hinweise nach dem ElektroG

Sehr verehrter Kunde,

zum 01.01.2022 gelten die neuen Vorschriften des Elektro- und Elektronikaltgerätegesetzes (ElektroG). Daraus ergeben sich für Hersteller, Vertreiber, aber auch für Sie als Kunden neue und erweiterte Pflichten, auf die wir Sie im Folgenden hinweisen möchten.

1. Pflicht zur gesonderten Entsorgung von Altgeräten / Trennung von Batterien und Akkumulatoren
   Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören daher nicht in den Hausmüll.

Alle Geräte müssen dauerhaft mit folgendem Symbol gekennzeichnet sein: eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern. Dieses Symbol weist auf die getrennte Entsorgung hin.

2. Pflicht zur Trennung von Batterien und Altakkumulatoren
   Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor der Abgabe entfernt und separat entsorgt werden.

3. Rückgabemöglichkeit
   Wir sind verpflichtet, beim Kauf eines gleichartigen Neugeräts ein Altgerät derselben Kategorie kostenlos zurückzunehmen (1:1-Rückgabe) oder auf eine Rückgabemöglichkeit hinzuweisen.

Nicht abschließende Liste betroffener Kategorien nach § 2 Abs. 1 ElektroG:

Kategorie 1

Wärmeüberträger Kühlschränke 
Gefriergeräte Geräte zur automatischen Abgabe von Kaltprodukten 
Klimageräte 
Entfeuchter 
Wärmepumpen 
Wärmepumpentrockner 
sonstige Wärmeüberträger bei denen andere Flüssigkeiten als Wasser für die Wärmeübertragung verwendet werden 
und andere 

Kategorie 2

Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten 
Bildschirme 
Fernsehgeräte 
Monitore 
Laptops 
Notebooks 
Tablets und Tablet-PCs 
und andere 

Kategorie 3

Lampen 
stabförmige Leuchtstofflampen 
Kompaktleuchtstofflampen 
Leuchtstofflampen 
Entladungslampen (einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen) 
Niederdruck-Natriumdampflampen 
LED-Lampen 
und andere 

Kategorie 4

Großgeräte 
Waschmaschinen 
Wäschetrockner 
Geschirrspüler 
Elektroherde und Elektrobacköfen 
Elektrokochplatten 
Ton- oder Bildwiedergabegeräte 
Musikausrüstung (mit Ausnahme von Kirchenorgeln) 
Geräte zum Stricken und Weben 
Großrechner 
Großdrucker 
Kopiergeräte 
große Antennen 
und andere 

Kategorie 5

Kleingeräte 
Staubsauger 
Teppichkehrmaschinen 
Nähmaschinen 
Leuchten 
Mikrowellengeräte 
Lüftungsgeräte 
Bügeleisen 
Toaster 
elektrische Messer 
Wasserkocher 
Uhren 
Fitness - und Gesundheitsarmbänder 
elektrische Rasierapparate 
Waagen 
Haar - und Körperpflegegeräte 
Radiogeräte 
Videokameras 
Videorekorder 
Hi-Fi -Anlagen 
Ton - oder Bildwiedergabegeräte 
medizinische Kleingeräte 
kleine Überwachungs - und Kontrollinstrumente 
kleine Produktausgabeautomaten 
Kleingeräte mit eingebauten Photovoltaikmodulen 
kleine Photovoltaikmodule 
Antennen 
Adapter 
Reisestecker 
Steckdosen 
konfektionierte Stromkabel 
HDMI -, Audio - und Videokabel 
Bekleidung mit elektrischen Funktionen (z.B. Heiz-, Massage- oder Leuchtfunktionen) 
Tonerkartuschen und Druckerpatronen 

Kategorie 6

Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte (keine äußere Abmessung beträgt mehr als 50 cm) 
Mobiltelefone 
GPS-Geräte 
Taschenrechner 
Router 
PCs 
Drucker 
Telefone 
Kommunikationsantennen 
Telefon- und Netzwerkadapter 
USB-Kabel 
Netzwerkkabel

Altgeräte der Kategorien 1, 2 und 4, wenn Sie bei uns ein gleichartiges Gerät erwerben (1:1-Rückgabe eines Altgeräts gleicher Geräte-Art, welches im Wesentlichen den gleichen Zweck erfüllt und die gleichen Funktionen wie das neue Gerät aufweist), können Sie kostenlos an uns zurückgeben oder ebenfalls kostenlos in einer Recycling -Stelle in Ihrer Nähe entsorgen.

Altgeräte der Kategorien 3, 5 und 6, wenn Sie bei uns ein gleichartiges Gerät erwerben (1:1-Rückgabe eines Altgeräts gleicher Geräte-Art, welches im Wesentlichen den gleichen Zweck erfüllt und die gleichen Funktionen wie das neue Gerät aufweist), können Sie kostenlos in einer Recycling -Stelle in Ihrer Nähe entsorgen.

4. Möglichkeit zur Entsorgung von Altgeräten

Sie können Ihre Altgeräte bei uns an folgender Adresse zurückgeben

Hirsch + Ille Online GmbH
Hedwig-Laudien-Ring 19
67071 Ludwigshafen
online@hirsch-ille.de
0621 - 670 040

Die Abgabe der Altgeräte erfolgt kostenlos. (Ein Entgelt kann Ihnen nur berechnet werden, wenn Ihr Elektronikaltgerät nicht unter die Rücknahmepflicht des ElektroG fällt.) Geht aufgrund einer Verunreinigung des Altgeräts eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Menschen aus, so kann die Annahme verweigert werden. Dies gilt aber grundsätzlich nicht für beschädigte Altgeräte.

5. Eigenverantwortung Löschung personenbezogener Daten

Sie sind für die Löschung personenbezogener Daten, die sich gegebenenfalls auf Ihrem Altgerät noch befinden, selbst verantwortlich.

§ 21 Hinweis gemäß Verpackungsordnung

Wir sind gemäß den Regelungen der Verpackungsgesetz (VerpackG) dazu verpflichtet, Verpackungen unserer Produkte, die nicht das Zeichen eines Systems der flächendeckenden Entsorgung (wie etwa den "Grünen Punkt" des Dualen Systems Deutschland AG oder das "RESY"-Symbol) tragen, zurückzunehmen und für deren Wiederverwendung oder Entsorgung zu sorgen.Zur weiteren Klärung der Rückgabe setzen Sie sich bei solchen Produkten bitte mit uns in Verbindung:

Hirsch + Ille Online GmbH
Hedwig Laudien Ring 19                                                                                                                                     
D-67071 Ludwigshafen

Wir nennen Ihnen dann eine kommunale Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen in Ihrer Umgebung, das die Verpackung kostenfrei entgegennimmt. Sollte dies nicht möglich sein, haben Sie die Möglichkeit, die Verpackungen an uns zu schicken. Die Verpackungen werden von uns wieder verwendet oder gemäß der Bestimmungen der Verpackungsverordnung entsorgt.

§ 22 Privatsphäre und Datenschutz

Datenschutzerklärung - Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist

Hirsch + Ille Online GmbH
Hedwig-Laudien-Ring 19
67071 Ludwigshafen-Oggersheim
Deutschland
0621-67004-0 
online@hirsch-ille.de

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Shop. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten.

1. Zugriffsdaten und Hosting

Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens sieben Tage nach Ende Ihres Seitenbesuchs gelöscht.

Hostingdienstleistungen durch einen Drittanbieter

Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite. Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet. Eine Verarbeitung auf anderen Servern findet nur in dem hier erläuterten Rahmen statt.

Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung und bei Eröffnung eines Kundenkontos

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Bestellung, bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) oder bei Eröffnung eines Kundenkontos freiwillig mitteilen. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme oder Eröffnung des Kundenkontos benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung und/ oder die Kontoeröffnung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verwenden die von ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages oder Löschung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren. Die Löschung Ihres Kundenkontos ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über eine dafür vorgesehene Funktion im Kundenkonto erfolgen.

3. Datenweitergabe

Zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO geben wir Ihre Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist. Je nach dem, welchen Zahlungsdienstleister Sie im Bestellprozess auswählen, geben wir zur Abwicklung von Zahlungen die hierfür erhobenen Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut und ggf. von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weiter bzw. an den ausgewählten Zahlungsdienst. Zum Teil erheben die ausgewählten Zahlungsdienstleister diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anlegen. In diesem Fall müssen Sie sich im Bestellprozess mit Ihren Zugangsdaten bei dem Zahlungsdienstleister anmelden. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.

Datenweitergabe an Versanddienstleister

Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben, geben wir aufgrund dieser gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den ausgewählten Versanddienstleister weiter, damit dieser vor Zustellung zum Zwecke der Lieferungsankündigung bzw. -abstimmung Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann.

Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter der im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden. Nach Widerruf löschen wir Ihre hierfür angegebenen Daten, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren.

DHL Paket GmbH
Sträßchenweg 10
53113 Bonn

Network Logistics GmbH
Ölhafenstraße 30-32
68169 Mannheim

4. Integration des Trusted Shops Trustbadge

Zur Anzeige unseres Trusted Shops Gütesiegels und der gesammelten Bewertungen sowie zum Angebot der Trusted Shops Produkte für Käufer nach einer Bestellung ist auf dieser Webseite das Trusted Shops Trustbadge eingebunden.

Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Das Trustbadge und die damit beworbenen Dienste sind ein Angebot der Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln.
Bei dem Aufruf des Trustbadge speichert der Webserver automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert. Diese Zugriffsdaten werden nicht ausgewertet und spätestens sieben Tagen nach Ende Ihres Seitenbesuchs automatisch überschrieben.
Weitere personenbezogene Daten werden lediglich an Trusted Shops übertragen, soweit Sie hierzu eingewilligt haben, sich nach Abschluss einer Bestellung für die Nutzung von Trusted Shops Produkten entscheiden oder sich bereits für die Nutzung registriert haben. In diesem Fall gilt die zwischen Ihnen und Trusted Shops getroffene vertragliche Vereinbarung.

5. Cookies und Webanalyse

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, um passende Produkte anzuzeigen oder zur Marktforschung verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimierten Darstellung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Die Dauer der Speicherung können Sie der Übersicht in den Cookie-Einstellungen Ihres Webbrowsers entnehmen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Diese ist in dem Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, welches Ihnen erläutert, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links:

Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Safari™: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Opera™ : http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

Einsatz von Google GA4 zur Webanalyse

Soweit Sie hierzu Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO erteilt haben, setzt diese Website zum Zweck der Webseitenanalyse Google GA4  ein, einen Webanalysedienst der Google LLC (www.google.de). Google Analytics 4 (GA4) verwendet Methoden, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen, wie zum Beispiel Cookies. Die automatisch erhobenen Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird dabei die IP-Adresse vor der Übermittlung innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte anonymisierte IP-Adresse wird grundsätzlich nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Nach Zweckfortfall und Ende des Einsatzes von Google Analytics durch uns werden die in diesem Zusammenhang erhobenen Daten gelöscht.

Die Google LLC hat ihren Hauptsitz in den USA und ist zertifiziert unter dem EU-US Data Privacy Framework. Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden. Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Framework zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de . Hierdurch wird die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindert.

Alternativ zum Browser-Plugin können Sie diesen Link klicken, um die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Website zukünftig zu verhindern. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endgerät abgelegt. Löschen Sie Ihre Cookies, werden Sie erneut um Erteilung Ihrer Einwilligung gebeten.

Unsere Onlinepräsenz auf Meta (Facebook, Instagram)

Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.
Bei dem Besuch unserer Onlinepräsenzen in sozialen Medien können Ihre Daten für Marktforschungs- und Werbezwecke automatisch erhoben und gespeichert werden. Aus diesen Daten werden unter Verwendung von Pseudonymen sog. Nutzungsprofile erstellt. Diese können verwendet werden, um z.B. Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der Plattformen zu schalten, die mutmaßlich Ihren Interessen entsprechen. Zu diesem Zweck werden im Regelfall Cookies auf Ihrem Endgerät eingesetzt. In diesen Cookies werden das Besucherverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert. Dies dient gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimierten Darstellung unseres Angebots und effektiver Kommunikation mit den Kunden und Interessenten. Falls Sie von den jeweiligen Social-Media Plattformbetreibern um eine Einwilligung (Einverständnis) in die Datenverarbeitung gebeten werden, z.B. mit Hilfe einer Checkbox, ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor. Dieser geht zurück auf den EU-US Data Privacy Framework. Ein aktuelles Zertifikat für das jeweilige Unternehmen kann hier eingesehen werden.
Die detaillierten Informationen zur Verarbeitung und Nutzung der Daten durch die Anbieter auf deren Seiten sowie eine Kontaktmöglichkeit und Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre, insbesondere Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out), entnehmen Sie bitte den unten verlinkten Datenschutzhinweisen der Anbieter. Sollten Sie diesbezüglich dennoch Hilfe benötigen, können Sie sich an uns wenden.
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Widerspruchsmöglichkeit (Opt-Out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads
Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

6. Versand von Bewertungserinnerungen per E-Mail

Bewertungserinnerung durch Trusted Shops

Sofern Sie uns hierzu während oder nach Ihrer Bestellung Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO erteilt haben, übermitteln wir Ihre E-Mail-Adresse an die Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str. 15c, 50823 Köln (www.trustedshops.de), damit diese Ihnen eine Bewertungserinnerung per E-Mail zusendet.

Diese Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber Trusted Shops widerrufen werden.

7. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte

Als Betroffener haben Sie folgende Rechte:

• gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

- zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
- zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
- aus Gründen des öffentlichen Interesses oder
- zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
erforderlich ist;

• gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit

- die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird;
- die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;
- wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
- Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;

• gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

• gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

Für Fragen zu unserem Datenschutz oder Beschwerden wenden Sie sich bitte an unseren externen Datenschutzbeauftragten

Erich Zimmermann
c/o ZiDa-Datensicherheit GmbH
Baden-Baden

Büro MA
Schwarzwaldstraße 17
68163 Mannheim
e.zimmermann@zida-gmbh.de
www.zida-datensicherheit.de

Widerspruchsrecht

Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Hirsch + Ille Online GmbH
N5,11 - 13
68161 Mannheim

HRB 733040
St.Nr. 38184/23418
Ust.ID-Nr. DE323397211
0621-67004-0
Geschäftsführer: Wolfgang Hirsch